1
00:00:32,780 --> 00:00:35,859
เฮ้ โจ หยุด ดูสิว่านี่คืออะไร
2
00:00:36,409 --> 00:00:37,811
เฮ้ ไปเที่ยวกันมั้ย?
3
00:00:37,881 --> 00:00:38,962
แน่ใจ.
4
00:00:40,739 --> 00:00:42,064
เอาล่ะไปกันเลย
5
00:01:00,684 --> 00:01:03,333
ฉันจะแสดงให้เขาดูวิธีการขับรถ
ดูฉันสิ
6
00:01:20,798 --> 00:01:23,800
ถนนที่กำลังก่อสร้าง
เข้ามาด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
7
00:02:07,426 --> 00:02:12,346
คาร์นิวัลแห่งวิญญาณ
8
00:03:39,736 --> 00:03:41,889
ข้าแต่พระเจ้า เมื่อทอดพระเนตรแม่น้ำนั้นสูงเพียงใด
9
00:03:41,989 --> 00:03:44,270
ด้วยโคลนและทรายทั้งหมด
10
00:03:44,370 --> 00:03:46,808
พวกเขาจะไม่มีวันหารถเจอ
11
00:03:56,310 --> 00:03:57,629
มันอยู่ตรงนั้น
12
00:03:57,729 --> 00:04:00,134
เอาล่ะ มาฟังเรื่องราวของเขากันสักหน่อย
13
00:04:00,234 --> 00:04:03,137
- มันไม่ใช่ความผิดของเราครับ
- จริงหรือ?
14
00:04:03,546 --> 00:04:05,398
เราอยู่บนสะพานแล้ว...
15
00:04:05,640 --> 00:04:08,502
เมื่อรถมาตามหลังเรา
16
00:04:08,572 --> 00:04:11,705
เขาอยากจะแซงเรา ฉันคิดว่า
พวกเขาสูญเสียการควบคุมและ...
17
00:04:12,365 --> 00:04:14,930
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำให้พวกเขาลื่นไถล?
18
00:04:25,580 --> 00:04:26,904
สามชั่วโมง.
19
00:04:27,751 --> 00:04:30,657
ใช่? ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการค้นหามัน
20
00:04:30,925 --> 00:04:33,898
มีกระแสน้ำมากเกินไปและมีทรายมากเกินไป
เราจะไม่มีวันพบมัน
21
00:04:34,081 --> 00:04:36,159
เราทำได้แค่พยายามต่อไป
22
00:05:04,452 --> 00:05:06,124
เอาล่ะลงไปกันเถอะ
23
00:05:26,578 --> 00:05:28,140
มันคือแมรี่เฮนรี่
24
00:05:28,703 --> 00:05:30,356
คุณโอเคไหม?
25
00:05:30,583 --> 00:05:32,441
คุณออกไปได้อย่างไร?
26
00:05:32,878 --> 00:05:35,874
ใส่สิ่งนี้เราจะพาคุณไปที่เมืองทันที
27
00:05:39,392 --> 00:05:41,232
สาวๆคนอื่นๆล่ะ?
28
00:05:45,003 --> 00:05:46,591
ฉันจำไม่ได้
29
00:08:22,512 --> 00:08:24,444
เหมือนกับที่ฉันจะเล่นในยูทาห์หรือเปล่า?
30
00:08:24,575 --> 00:08:25,910
มันคล้ายกันมาก
31
00:08:26,270 --> 00:08:28,537
ฉันดูแลการติดตั้ง
32
00:08:29,301 --> 00:08:31,489
อุบัติเหตุจะทำให้การเดินทางล่าช้าหรือไม่?
33
00:08:31,718 --> 00:08:33,955
ไม่ ฉันจะไปเมื่อเช้านี้
34
00:08:34,376 --> 00:08:36,944
- ฉันไม่มีอะไรทำที่นี่
- คุณพูดถูก.
35
00:08:37,584 --> 00:08:40,547
แมรี่โบสถ์แห่งนั้น
จะมีออร์แกนที่ยอดเยี่ยม
36
00:08:40,815 --> 00:08:42,699
ฉันคิดว่าคุณจะพอใจมาก
37
00:08:42,860 --> 00:08:44,401
สำหรับฉันมันเป็นแค่งาน
38
00:08:44,916 --> 00:08:48,504
มันไม่ใช่ทัศนคติที่ดี
ก่อนจะไปทำงานที่โบสถ์
39
00:08:48,826 --> 00:08:51,707
ฉันไม่ลงคะแนนเสียง
ฉันแค่จะเล่นออร์แกน
40
00:08:51,877 --> 00:08:53,659
คุณต้องการมากขึ้น
41
00:08:53,781 --> 00:08:57,713
แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายมาก
แต่อย่างน้อยมันก็เป็นการเริ่มต้น
42
00:08:58,958 --> 00:09:01,522
คุณจะไปเบนตันเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของคุณหรือไม่?
43
00:09:02,057 --> 00:09:04,770
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องรีบแล้ว
44
00:09:05,374 --> 00:09:08,175
ฉันต้องไปแล้ว การเดินทางอันยาวไกลรอฉันอยู่
45
00:09:08,443 --> 00:09:12,949
แมรี่ คุณไม่ต้องการแค่สติปัญญาเท่านั้น
เพื่อเป็นนักดนตรี
46
00:09:13,386 --> 00:09:16,301
ใส่หัวใจลงไปบ้าง โอเค?
47
00:09:23,533 --> 00:09:25,231
โชคดีนะแมรี่
48
00:09:25,878 --> 00:09:28,250
มาเยี่ยมชมเรา
เมื่อคุณผ่านไปที่นี่
49
00:09:28,350 --> 00:09:31,256
ขอบคุณ แต่ฉันจะไม่กลับไปอีกครั้ง
50
00:13:32,210 --> 00:13:33,211
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
51
00:13:33,281 --> 00:13:35,314
- เต็ม.
- เห็นด้วย.
52
00:14:00,953 --> 00:14:02,588
มีอะไรอีกไหมคุณผู้หญิง?
53
00:14:03,690 --> 00:14:07,893
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าโครงสร้างใหญ่นั้นคืออะไร
ไม่กี่ไมล์จากทะเลสาบเหรอ?
54
00:14:08,492 --> 00:14:10,838
คุณหมายถึงสระว่ายน้ำสาธารณะเก่า
55
00:14:11,022 --> 00:14:13,949
ใช่ มันเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างหรูหรา
ในปีที่ผ่านมา
56
00:14:14,044 --> 00:14:17,202
จากนั้นทะเลสาบก็ชื่นชมมากขึ้น
และพวกเขาก็ทำห้องบอลรูมที่นั่น
57
00:14:17,483 --> 00:14:19,954
พวกเขาสร้างโครงสร้าง...
58
00:14:20,024 --> 00:14:22,627
และพวกเขาก็จัดงานบางอย่างให้เรา
ชั่วขณะหนึ่ง
59
00:14:22,728 --> 00:14:26,283
แต่นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้ปิดแล้ว
60
00:14:26,719 --> 00:14:28,057
ฉันเข้าใจ.
61
00:14:31,619 --> 00:14:34,866
ฉันมีที่อยู่ของเกสเฮ้าส์
คุณบอกฉันได้ไหมว่าที่ไหน?
62
00:14:36,757 --> 00:14:39,370
แน่นอน มันอยู่ตรงนั้น
63
00:14:48,144 --> 00:14:51,120
ฉันเก็บไว้ให้เธอ
ตั้งแต่ฉันได้รับจดหมาย
64
00:14:54,224 --> 00:14:56,460
เมื่อวานฉันสามารถเช่ามันได้
ถ้าฉันต้องการ
65
00:14:56,560 --> 00:14:58,044
ไม่เป็นไร.
66
00:14:58,733 --> 00:15:00,469
มันเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวัง
67
00:15:00,570 --> 00:15:03,107
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมัน
68
00:15:03,207 --> 00:15:05,912
มันไม่ใช่เงินบำนาญเหมือนคนอื่นๆ
69
00:15:06,181 --> 00:15:09,799
มีเพียงคุณและคุณลินเดน
ข้ามห้องโถง
70
00:15:15,983 --> 00:15:19,086
แต่ละห้องมีห้องน้ำส่วนตัว
71
00:15:22,295 --> 00:15:24,449
เขาสามารถอาบน้ำได้มากเท่าที่ต้องการ
72
00:15:24,549 --> 00:15:27,389
ฉันไม่ใช่คนที่ใส่ใจเรื่องพวกนี้
73
00:15:27,573 --> 00:15:29,958
ขอบคุณ ฉันคิดว่าฉันจะสบายใจที่นี่
74
00:15:30,226 --> 00:15:32,891
ฉันหวังว่าเขาจะอยู่เป็นเวลานาน
75
00:15:33,441 --> 00:15:36,349
ฉันอยู่ชั้นล่างด้านหลัง
76
00:15:37,305 --> 00:15:40,877
หากเขาต้องการสิ่งอื่นใด
เกรงว่าจะต้องรอถึงพรุ่งนี้
77
00:15:45,431 --> 00:15:46,617
ราตรีสวัสดิ์.
78
00:15:46,687 --> 00:15:48,434
ราตรีสวัสดิ์ คุณโทมัส
79
00:16:45,555 --> 00:16:48,989
คุณเฮนรี่คนนี้คือความภาคภูมิใจของเรา
80
00:16:49,983 --> 00:16:52,733
ทำในเมืองที่ฉันเรียนอยู่
81
00:16:52,887 --> 00:16:55,545
ฉันรู้.
ที่นั่นพวกเขาบอกเราเกี่ยวกับเธอ
82
00:16:55,995 --> 00:16:58,447
เขาหาที่พักแล้วหรือยัง?
83
00:16:58,517 --> 00:17:00,812
- ใช่ ฉันมีห้องแล้ว
- ดี.
84
00:17:01,038 --> 00:17:03,484
ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่นี่
85
00:17:03,878 --> 00:17:06,783
แน่นอนว่าคริสตจักรไม่ได้ใหญ่ที่สุด
86
00:17:06,883 --> 00:17:09,708
แต่เรามีกลุ่มผู้ชุมนุมที่ดี
87
00:17:10,372 --> 00:17:13,861
เรากำลังจัดงาน
งานเลี้ยงเล็ก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
88
00:17:13,931 --> 00:17:16,814
- เราไม่สามารถลืมมันได้เหรอ?
- ทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ?
89
00:17:17,370 --> 00:17:20,167
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ว่ามีความจำเป็นอย่างยิ่ง
90
00:17:20,610 --> 00:17:23,390
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
ผู้หญิงบางคน
91
00:17:23,616 --> 00:17:26,988
ถ้าเขาบอกว่าผมเป็นนักออร์แกนที่ดี
นั่นจะเกินพอใช่ไหม?
92
00:17:27,956 --> 00:17:29,310
ใช่แน่นอน
93
00:17:29,761 --> 00:17:32,656
เราจะไม่พูดถึงมันในขณะนี้
94
00:17:33,135 --> 00:17:34,967
แต่ที่รักของฉัน
95
00:17:35,840 --> 00:17:39,384
ไม่สามารถอยู่อย่างโดดเดี่ยวได้
จากเผ่าพันธุ์มนุษย์
96
00:17:40,919 --> 00:17:42,456
ฉันลองได้ไหม?
97
00:17:42,556 --> 00:17:44,171
แน่ใจ.
98
00:18:05,409 --> 00:18:06,760
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่
99
00:18:07,069 --> 00:18:10,336
ฉันอยู่ที่นี่ในอธิการบดีถ้าคุณต้องการฉัน
100
00:18:25,726 --> 00:18:29,530
เรามีออร์แกนิก
ที่สามารถสัมผัสจิตวิญญาณได้
101
00:19:26,130 --> 00:19:27,431
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
102
00:19:29,258 --> 00:19:30,285
ไม่มีอะไร.
103
00:19:30,391 --> 00:19:33,739
ไม่มีอะไร ฉันฝึกฝน
ตลอดบ่ายฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
104
00:19:33,809 --> 00:19:35,499
เขาต้องออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์
105
00:19:35,721 --> 00:19:38,081
ฉันต้องไปเยี่ยมชมเหนือทะเลสาบ
106
00:19:38,253 --> 00:19:40,144
คุณอยากจะไปกับฉันไหม?
107
00:19:40,543 --> 00:19:43,271
เขารู้จักศาลาเก่า
ที่นั่น?
108
00:19:43,778 --> 00:19:45,915
- เราจะผ่านไปที่นั่นไหม?
- ถัดจาก.
109
00:19:46,027 --> 00:19:47,650
คุณสามารถหยุดได้ถ้าคุณต้องการ
110
00:19:47,777 --> 00:19:50,268
- มันจะเป็นความสุขกับคุณ
- ดี.
111
00:20:26,380 --> 00:20:28,141
นี่เป็นสถานที่ที่สวยงาม
112
00:20:28,726 --> 00:20:32,254
-แต่ปิดไปนานแล้ว
- Can you let me in?
113
00:20:32,650 --> 00:20:36,297
My God, no. ที่นั่นไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
114
00:20:36,397 --> 00:20:38,534
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสร้างรั้วขึ้นมา
115
00:20:38,634 --> 00:20:41,807
มันง่ายมากที่จะผ่านไป
116
00:20:41,907 --> 00:20:44,953
อะไรดึงดูดคุณมากขนาดนี้...ในนั้น?
117
00:20:45,503 --> 00:20:46,905
I would not know.
118
00:20:47,178 --> 00:20:49,956
ฉันค่อนข้างมีเหตุผล ฉันไม่รู้
119
00:20:50,056 --> 00:20:55,600
บางทีฉันอยากจะพิสูจน์ตัวเอง
ซึ่งมิใช่เพียงรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น
120
00:20:55,701 --> 00:20:58,041
- คุณต้องการที่จะไปกับฉันไหม?
- ไม่
121
00:20:58,141 --> 00:21:00,278
Entry is prohibited.
122
00:21:00,378 --> 00:21:04,019
นั่นคงไม่เหมาะนัก.
เพื่อให้พระภิกษุทำผิดธรรมบัญญัติ
123
00:21:04,119 --> 00:21:07,474
ไม่ บางทีฉันอาจจะกลับมาอีกครั้ง
124
00:21:09,226 --> 00:21:11,339
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
125
00:21:38,398 --> 00:21:41,534
ฉันคิดว่าเป็นเธอ สวัสดีตอนเย็น.
126
00:21:42,182 --> 00:21:46,107
การเล่นออร์แกนต้องใช้เวลา
เธอหายไปเกือบทั้งวัน
127
00:21:46,135 --> 00:21:50,144
ฉันนั่งรถเป็นเวลานาน
ทั่วประเทศกับเจ้านายคนใหม่ของฉัน
128
00:21:50,244 --> 00:21:52,215
คนเลี้ยงแกะเก่า
129
00:21:54,518 --> 00:21:58,393
มันคงจะเซอร์ไพรส์มากขนาดไหน...
130
00:21:58,493 --> 00:22:02,067
อย่างที่มิสเตอร์ลินเดน แขกอีกคนพูด
131
00:22:02,335 --> 00:22:03,903
เขาทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
132
00:22:04,338 --> 00:22:06,341
ฉันลืม.
133
00:22:06,441 --> 00:22:08,914
ที่นี่ไม่ใช่เกสต์เฮาส์
134
00:22:09,014 --> 00:22:12,003
แต่ฉันทำกาแฟกับแซนด์วิชให้คุณได้
135
00:22:12,229 --> 00:22:14,828
ฉันสามารถนำพวกเขามาหาคุณได้ในไม่ช้า
136
00:22:14,927 --> 00:22:18,517
ฉันจะไปอาบน้ำแปปหนึ่ง
ที่เขามอบให้ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว
137
00:22:18,701 --> 00:22:20,255
อาบน้ำตามที่คุณต้องการ
138
00:22:20,400 --> 00:22:23,832
ฉันไม่ใช่คนที่ใส่ใจเรื่องพวกนี้
139
00:23:10,666 --> 00:23:12,571
เข้ามา คุณโทมัส
140
00:23:14,244 --> 00:23:15,566
สักครู่หนึ่ง
141
00:23:36,837 --> 00:23:38,951
ฉันคิดว่าเป็นนางโทมัส
142
00:23:39,261 --> 00:23:42,166
ใช่ มันทำให้ฉันประหลาดใจ
เมื่อเขาบอกให้ผมเข้าไป
143
00:23:42,266 --> 00:23:44,905
ฉันจอห์น ลินเดน
เพื่อนบ้านข้างห้องโถง
144
00:23:45,006 --> 00:23:48,299
- ความพึงพอใจ. ขออภัยสักครู่
- ดูสิ ฉันสงสัยว่า...
145
00:23:48,399 --> 00:23:50,650
สักครู่นะ ออกไปซะ
146
00:24:17,003 --> 00:24:19,709
ฉันลืมแนะนำตัวเอง
ฉันชื่อแมรี่เฮนรี่
147
00:24:19,808 --> 00:24:20,998
ใช่ฉันรู้
148
00:24:21,498 --> 00:24:22,449
ฉัน...
149
00:24:22,519 --> 00:24:25,585
ฉันได้ยินคุณพูดกับคุณโทมัส
ใครยังไม่ได้ทานอาหารเย็น
150
00:24:25,895 --> 00:24:28,198
ฉันคิดว่าเพราะเราใกล้กัน...
151
00:24:28,425 --> 00:24:30,329
และฉันก็ไม่ได้กินด้วย
152
00:24:30,429 --> 00:24:32,803
ฉันคิดว่าฉันจะ
ฉันสามารถชวนเธอไปทานอาหารเย็นได้
153
00:24:32,945 --> 00:24:35,200
คุณเป็นคนคิดมาก
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับได้
154
00:24:35,342 --> 00:24:37,811
ฉันรู้เราไม่รู้จักกันแต่ฉันคิดว่า...
155
00:24:37,911 --> 00:24:40,283
ฉันขอโทษ แต่คุณต้องขอโทษฉันด้วย
156
00:24:40,636 --> 00:24:44,691
มีร้านอาหารเล็ก ๆ ที่สวยงามมาก
ระหว่างทางและฉันก็คิดว่า...
157
00:24:44,958 --> 00:24:47,596
ผมเป็นผู้ชายที่ไม่ชอบมัน
กินคนเดียว
158
00:24:47,906 --> 00:24:50,667
คืนนี้ฉันตัดสินใจจะทานอาหารเย็นที่ห้องแล้ว
159
00:24:51,104 --> 00:24:52,265
ดี.
160
00:24:52,898 --> 00:24:55,082
หากคุณเปลี่ยนใจโปรดแจ้งให้เราทราบ
161
00:24:58,016 --> 00:25:00,213
บางทีก็รู้สึกเหงาที่นี่
162
00:25:00,523 --> 00:25:02,537
ราตรีสวัสดิ์ คุณลินเดน
163
00:26:25,371 --> 00:26:26,792
นางสาวเฮนรี่?
164
00:26:27,396 --> 00:26:29,080
ฉันชื่อมิสโทมัส
165
00:26:48,103 --> 00:26:50,597
ผู้ชายที่อยู่ในทางเดินคือใคร?
166
00:26:52,046 --> 00:26:53,431
ผู้ชายเหรอ?
167
00:26:55,888 --> 00:26:57,740
คุณหมายถึงคุณลินเดน
168
00:26:58,058 --> 00:27:00,542
เขามีห้องอยู่ข้างล่างห้องโถง
169
00:27:00,796 --> 00:27:01,994
ไม่
170
00:27:02,368 --> 00:27:03,795
ฉันหมายถึงอีกคนหนึ่ง
171
00:27:04,435 --> 00:27:06,366
ไม่มีใครอีกแล้ว
172
00:27:07,944 --> 00:27:10,647
ฉันเอง คุณและคุณลินเดน
173
00:27:10,916 --> 00:27:13,388
ในบ้านมีแค่เราสามคน
174
00:27:13,488 --> 00:27:16,492
แต่เขาคงเคยเห็นมันที่นี่
175
00:27:16,760 --> 00:27:18,745
เธอต้องกิน
176
00:27:19,433 --> 00:27:23,315
ในขณะท้องว่าง
บางครั้งคุณก็กังวล
177
00:27:23,541 --> 00:27:26,327
บางทีเขาอาจได้ยินเสียงกระดานดังเอี๊ยด
178
00:27:26,554 --> 00:27:29,065
บ้านเก่าส่งเสียงดังมากขึ้น
ของหัวเข่าของฉัน
179
00:27:29,165 --> 00:27:32,922
ฉันไม่ได้ยิน คุณนายโทมัส ฉันเห็นแล้ว
180
00:27:35,833 --> 00:27:37,632
อย่าพูดสิ่งเหล่านี้
181
00:27:39,305 --> 00:27:42,057
นั่นดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องดีสำหรับฉัน
182
00:27:42,830 --> 00:27:44,981
เหล่านี้คือบ้านเก่า
183
00:27:45,586 --> 00:27:49,354
มันใหญ่มากจนทำได้
ซ่อนผู้ชายไว้ทุกมุม
184
00:27:52,432 --> 00:27:55,940
เธอจะต้องไม่ถูกพาไป
จากจินตนาการของเขา
185
00:27:56,040 --> 00:27:58,509
- เขาจะไปแล้วเหรอ?
- แน่ใจ.
186
00:28:19,417 --> 00:28:21,121
ไม่มีใครอยู่
187
00:28:24,017 --> 00:28:27,934
กินแซนด์วิชที่ฉันทำเพื่อคุณ
188
00:28:29,472 --> 00:28:32,987
อย่าดื่มกาแฟ มันจะทำให้คุณตื่นตัว
189
00:28:33,213 --> 00:28:34,334
ไม่
190
00:28:37,724 --> 00:28:40,150
กาแฟไม่เคยทำให้ฉันตื่น
191
00:30:02,759 --> 00:30:04,210
สวัสดีตอนเช้า.
192
00:30:05,564 --> 00:30:07,840
ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุก
ฉันรู้ว่าคุณตื่นแล้ว
193
00:30:07,901 --> 00:30:10,206
- เดาสิ่งที่ฉันมี
- ฉันไม่มีความคิด
194
00:30:10,474 --> 00:30:13,412
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
เพื่อเริ่มต้นวันใหม่อย่างถูกต้อง
195
00:30:13,513 --> 00:30:17,121
ฉันทำในห้องของฉัน
ดังนั้นฉันจึงหลีกเลี่ยงการแต่งตัวและออกไปข้างนอก
196
00:30:17,220 --> 00:30:20,359
ยังไงซะฉันก็ควรแต่งตัวได้แล้ว
เพื่อมาที่นี่
197
00:30:20,628 --> 00:30:22,865
สิ่งที่ฉันต้องการ
198
00:30:22,965 --> 00:30:26,322
ถ้าอย่างนั้นกาแฟสองแก้วระหว่างทาง
199
00:30:29,945 --> 00:30:31,578
บอกฉัน.
200
00:30:32,384 --> 00:30:36,193
ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้ว
ความคิดที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉันเมื่อคืนนี้
201
00:30:36,293 --> 00:30:39,123
พวกเขามักจะไม่
เป็นคนที่เข้ากับคนง่ายมาก
202
00:30:39,265 --> 00:30:41,503
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร
เพื่อการเหนี่ยวนำที่คล้ายกัน?
203
00:30:41,603 --> 00:30:42,943
อะไร
204
00:30:43,794 --> 00:30:47,597
ฉันไม่รู้คำใหญ่ ฉันเป็นผู้ชาย
ผู้ชายธรรมดาที่ทำงานในโกดัง
205
00:30:48,794 --> 00:30:50,487
แต่ฉันทำเงินได้ค่อนข้างดี
206
00:30:50,587 --> 00:30:51,801
เฮ้.
207
00:30:52,065 --> 00:30:54,954
เหลืออีกสองนัดจากเมื่อคืนนี้
คุณต้องการบ้างไหม?
208
00:30:55,404 --> 00:30:59,458
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ไม่ใช่อาหารเช้าในอุดมคติ
สำหรับนักออร์แกนในโบสถ์
209
00:30:59,638 --> 00:31:01,542
นี่คืองานของคุณใช่ไหม?
210
00:31:01,642 --> 00:31:04,248
พวกเขาจ่ายเงินให้ใครสักคน
การเล่นออร์แกนในโบสถ์?
211
00:31:04,348 --> 00:31:06,180
โบสถ์บางแห่งก็ใช่
212
00:31:06,987 --> 00:31:09,225
เฮ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
213
00:31:09,325 --> 00:31:11,267
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่โบสถ์
214
00:31:11,328 --> 00:31:13,874
สำหรับฉัน คริสตจักรเป็นสถานที่ทำงาน
215
00:31:14,268 --> 00:31:17,356
- เป็นมุมมองที่อยากรู้อยากเห็น
- ทำไม?
216
00:31:17,456 --> 00:31:20,111
คนดูตกใจ.
เพราะฉันทำงานในคริสตจักร...
217
00:31:20,211 --> 00:31:23,050
และฉันก็คิดว่ามันเป็นงาน
218
00:31:23,150 --> 00:31:26,655
ฉันเป็นนักออร์แกนมืออาชีพ
ฉันเล่นเพื่อรับเงิน
219
00:31:27,050 --> 00:31:29,785
และนั่นไม่ได้ทำให้คุณฝันร้ายใช่ไหม?
220
00:31:31,444 --> 00:31:33,736
แปลกที่เขาพูดแบบนั้น
221
00:31:34,340 --> 00:31:35,959
อันที่จริง...
222
00:31:36,407 --> 00:31:38,276
ไม่ใช่ด้วยเหตุผลเหล่านี้ แต่...
223
00:31:38,514 --> 00:31:41,349
ฉันมีความรู้สึกที่แปลกมาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา
224
00:31:41,660 --> 00:31:45,062
ใช่. ฉันมีชนิด
ในคืนสีขาวเช่นกัน
225
00:31:45,309 --> 00:31:47,023
แปลกแค่ไหน.
226
00:31:47,880 --> 00:31:51,558
โลกนี้แตกต่างออกไปมาก
ท่ามกลางแสงแห่งวัน
227
00:31:51,658 --> 00:31:55,881
แต่ในความมืด
จินตนาการอยู่นอกเหนือการควบคุม
228
00:31:56,317 --> 00:31:59,778
แต่ในแสงสว่างของวัน
ทุกสิ่งกลับคืนสู่ที่ของมัน
229
00:32:01,830 --> 00:32:03,604
มากำจัดค่ำคืนกันเถอะ
230
00:32:04,167 --> 00:32:07,222
หรือ... มาทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้นกันดีกว่า
231
00:32:10,714 --> 00:32:13,935
- คุณมาเป็นออร์แกนได้อย่างไร?
- ฉันเรียนที่วิทยาลัย
232
00:32:14,455 --> 00:32:16,421
ฉันสามารถไปเรียนที่วิทยาลัยได้
233
00:32:17,026 --> 00:32:18,624
ฉันเล่นฟุตบอลได้ดี
234
00:32:18,724 --> 00:32:21,602
แต่พวกเขาต้องการให้ฉันรับไป
บทเรียนมากมายรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง?
235
00:32:21,702 --> 00:32:25,431
- นั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น
- ฉันฉลาดเหมือนคนอื่นๆ
236
00:32:26,077 --> 00:32:29,410
แต่ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
ที่สอนอยู่ที่โรงเรียน
237
00:32:29,720 --> 00:32:32,490
และสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
พวกเขาคือ "วัตถุดิบ"
238
00:32:33,078 --> 00:32:34,494
วัตถุดิบ?
239
00:32:34,594 --> 00:32:39,035
คุณรู้ไหมว่าอย่างไร
"วัตถุดิบของบราซิลคือ..."
240
00:32:40,117 --> 00:32:41,357
พระคริสต์
241
00:32:41,935 --> 00:32:45,550
กาแฟ ถั่ว น้ำมันเมล็ดพืช
คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น
242
00:32:45,860 --> 00:32:48,054
ย้อนกลับไปในโรงเรียน
ฉันไม่ได้ให้แช่ง
243
00:32:48,154 --> 00:32:50,181
ฉันสนใจแต่ผู้หญิงเท่านั้น
244
00:32:50,323 --> 00:32:52,846
ไม่มีหลักสูตรสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?
245
00:32:52,946 --> 00:32:55,634
ถ้าเคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันก็คงเรียนจบแล้ว
246
00:32:57,291 --> 00:33:00,225
เกิดอะไรขึ้น?
คุณยังสามารถลิ้มรสกาแฟได้หรือไม่?
247
00:33:00,746 --> 00:33:03,218
คุณคิดอย่างไร? ว่าฉันเป็นคนติดเหล้าเหรอ?
248
00:33:03,318 --> 00:33:06,114
ฉันชอบที่จะเริ่มต้นวันใหม่
อารมณ์ดีก็แค่นั้นแหละ
249
00:33:06,298 --> 00:33:08,662
เที่ยงๆคงจะสนุกมากๆ
250
00:33:08,762 --> 00:33:12,678
ฉันคือผู้ชายที่พวกเขาตามหา
นายจ้าง คนงานมีความสุข
251
00:33:13,736 --> 00:33:16,593
ไปกันเลย
ฉันไม่ได้ทำให้เช้าของเขามีความสุขมากขึ้นเหรอ?
252
00:33:16,945 --> 00:33:19,382
มันเป็นแค่นั้น
ซึ่งฉันต้องการเมื่อเช้านี้
253
00:33:19,818 --> 00:33:22,973
คืนนี้เขาจะต้องการฉันอีกครั้ง
แต่เขายังไม่รู้
254
00:33:24,167 --> 00:33:25,838
ฉันจะไปล้างถ้วย
255
00:33:25,938 --> 00:33:29,138
เก้า. มันทำลายรสชาติของวันพรุ่งนี้
256
00:33:29,628 --> 00:33:31,225
ขอบคุณสำหรับกาแฟ
257
00:33:31,756 --> 00:33:33,678
มันไม่ดีต่อสุขภาพ แต่อร่อย
258
00:33:33,778 --> 00:33:35,020
ก็...
259
00:33:35,782 --> 00:33:39,490
ฉันควรจะใส่มันเข้าไปในนั้น
ของน้ำยาฆ่าเชื้อ
260
00:33:39,590 --> 00:33:42,262
ฉันเกลียดการออกเร็วมาก
261
00:33:42,446 --> 00:33:44,975
คุณคิดว่าคุณสามารถออกจากประตูได้หรือไม่?
262
00:33:45,201 --> 00:33:47,239
เธอมีความคิดที่ผิดเกี่ยวกับฉัน
263
00:33:47,339 --> 00:33:50,227
ฉันถาม
เพราะเขามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องพกพา
264
00:33:51,869 --> 00:33:54,086
อย่างที่บอกไปอยากอยู่..
265
00:33:54,186 --> 00:33:57,895
เป็นเรื่องน่ายินดี คุณลินเดน
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาต้องไปทำงาน
266
00:33:58,230 --> 00:33:59,279
ไม่ใช่เธอเหรอ?
267
00:33:59,476 --> 00:34:02,265
ไม่ ฉันมีเวลาช้อปปิ้งทั้งวัน
268
00:34:13,912 --> 00:34:15,706
ชายเสื้อพอดีกับด้านหลังหรือไม่?
269
00:34:16,098 --> 00:34:19,740
เราปรับแต่งมันได้นิดหน่อย
แต่ก็ล้าหลังอยู่ดี
270
00:34:20,040 --> 00:34:22,142
นอกจากนั้นมันยังดูดีสำหรับเธอ
271
00:34:22,255 --> 00:34:26,307
ฉันรู้ว่ามันไม่เก๋มากที่จะเอา
ชุดที่สอง แต่ฉันชอบมัน
272
00:34:26,389 --> 00:34:29,530
เราจะปรับแต่งมันเล็กน้อย
ที่นี่มันจะต้องถูกปัดเศษ
273
00:34:30,342 --> 00:34:32,313
อยากกลับห้องแต่งตัวมั้ย?
274
00:35:54,004 --> 00:35:58,054
ฉันชอบ. คุณช่วยส่งมาให้ฉันได้ไหม?
275
00:35:59,275 --> 00:36:01,306
ฉันบอกว่าฉันจะเอามัน
276
00:36:17,105 --> 00:36:18,795
แต่มีอะไรผิดปกติ?
277
00:36:22,471 --> 00:36:24,352
มีอะไรผิดปกติกับทุกคน?
278
00:36:27,974 --> 00:36:29,919
ทำไมพวกเขาไม่ตอบฉัน?
279
00:38:12,252 --> 00:38:13,116
เกิดอะไรขึ้น?
280
00:38:13,182 --> 00:38:14,602
ผู้ชายคนนั้น
281
00:38:16,125 --> 00:38:19,350
ฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดี
ฉันหยุดเพื่อดื่ม
282
00:38:19,449 --> 00:38:20,610
ไม่
283
00:38:22,807 --> 00:38:24,336
มันเป็นอีกอันหนึ่ง
284
00:38:26,137 --> 00:38:27,492
อันนั้นอีกอันหนึ่ง
285
00:38:29,874 --> 00:38:33,240
มีอีกคนเป็นชายแปลกหน้า
286
00:38:33,703 --> 00:38:35,500
ดูสิ เธอเริ่มกลัวแล้ว
287
00:38:35,756 --> 00:38:38,663
ฮิสทีเรียไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไร
ตรวจสอบมัน
288
00:38:39,323 --> 00:38:40,869
ฟังนะ ฉันดร.ซามูเอลส์
289
00:38:41,897 --> 00:38:44,220
สตูดิโอของฉันอยู่ตรงข้าม
290
00:38:44,922 --> 00:38:46,435
เธออยู่ในอาการตกใจ
291
00:38:47,437 --> 00:38:49,396
หากคุณต้องการฉันสามารถช่วยคุณได้
292
00:38:50,155 --> 00:38:51,070
ขอบคุณ
293
00:38:51,603 --> 00:38:53,575
- ฉันสามารถมาตอนนี้ได้ไหม?
- แน่ใจ.
294
00:38:54,247 --> 00:38:56,803
ฉันจะไปกับคุณที่สตูดิโอ
คุณจะเห็นว่าเขาสบายดี
295
00:38:59,348 --> 00:39:00,846
กระเป๋าของฉัน
296
00:39:12,371 --> 00:39:15,623
เกินกว่าจะได้ยินไม่ได้
297
00:39:16,660 --> 00:39:19,055
หรือไม่สามารถติดต่อได้
กับใครสักคน
298
00:39:19,365 --> 00:39:20,838
มันเหมือนกับว่า...
299
00:39:22,956 --> 00:39:25,307
ราวกับว่าเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ฉันไม่มีตัวตน
300
00:39:27,443 --> 00:39:30,406
ราวกับว่าไม่มีที่ว่างสำหรับฉัน
สู่โลก
301
00:39:30,926 --> 00:39:33,543
และคุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันอีกต่อไป
302
00:39:34,281 --> 00:39:35,839
แล้วเขาก็เห็น...
303
00:39:36,121 --> 00:39:37,952
ผู้ชายคนนี้?
304
00:39:38,812 --> 00:39:40,201
ใช่.
305
00:39:42,706 --> 00:39:45,610
ฉันขอโทษถ้าฉันหันหลังให้คุณ
ฉันต้องการที่จะจดบันทึก
306
00:39:46,611 --> 00:39:48,706
ฉันคงได้คุยกันเป็นชั่วโมง
307
00:39:48,915 --> 00:39:51,860
มีอย่างอื่นอีก
สิ่งที่เขาไม่ได้บอกฉันเหรอ?
308
00:39:52,934 --> 00:39:56,225
ทั้งหมดอยู่ที่นี่ ฉันบอกเธอทุกอย่างแล้ว
309
00:39:56,535 --> 00:39:58,752
ตามมาครับ ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมแล้ว
310
00:39:59,015 --> 00:40:01,525
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
311
00:40:02,263 --> 00:40:03,368
เขาหมายถึงอะไร?
312
00:40:03,421 --> 00:40:07,104
หากเขาอยู่ที่สวนสาธารณะในตอนบ่าย
คงมีคนเห็นมัน
313
00:40:07,498 --> 00:40:11,122
และในตอนเย็นที่ทางเดินเขาพูดว่า
ว่าเจ้าของบ้านมาถึงในนาทีต่อมา
314
00:40:11,192 --> 00:40:13,008
และคุณไม่เห็นมันใช่ไหม?
315
00:40:13,509 --> 00:40:15,011
เขาอยากจะไปที่ไหน?
316
00:40:15,259 --> 00:40:18,487
รถของเขาตกลงไปในแม่น้ำ
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
317
00:40:19,280 --> 00:40:21,404
ไม่มีใครรู้ว่าเธอรอดมาได้อย่างไร
318
00:40:21,848 --> 00:40:24,909
แต่ประสบการณ์นั้นต้องได้รับการเร้าใจ
ช็อกอย่างรุนแรง
319
00:40:25,107 --> 00:40:28,059
เขาคิดว่าเขาจินตนาการมันทั้งหมด
คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?
320
00:40:28,159 --> 00:40:30,276
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น และฉันก็ไม่เชื่อด้วย
321
00:40:30,473 --> 00:40:32,626
ฉันเป็นคนที่มีความสามารถ
322
00:40:32,698 --> 00:40:35,497
ฉันเป็นคนสัจนิยม
และฉันไม่เริ่มจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
323
00:40:35,766 --> 00:40:37,087
เรื่องไร้สาระอะไร
324
00:40:37,729 --> 00:40:39,787
เราทุกคนจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
325
00:40:40,468 --> 00:40:44,606
เขาเคยได้ยินผู้ชายสองคนคุยกันข้างหลังไหม
คิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงเธอเหรอ?
326
00:40:46,259 --> 00:40:50,520
คุณเคยคิดที่จะเจอคนรู้จักบ้างไหม
และกลับกลายเป็นคนแปลกหน้าแทน?
327
00:40:50,980 --> 00:40:52,595
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับมันอย่างไร
328
00:40:52,905 --> 00:40:56,698
ประเด็นคือสิ่งนี้
จินตนาการเล่นกลกับเรา
329
00:40:56,848 --> 00:41:00,401
มักจะตีความสิ่งที่เราเห็นผิดไป
และมาฟังกัน คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
330
00:41:00,640 --> 00:41:02,099
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
331
00:41:02,547 --> 00:41:06,310
หากเกิดขึ้นในสถานการณ์ปกติ...
ก้าวไปข้างหน้า
332
00:41:06,494 --> 00:41:10,215
ลองนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีไข้รุนแรง
หรือหลังจากเกิดอาการช็อคทางอารมณ์
333
00:41:10,918 --> 00:41:13,790
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
ว่าฉันทำมันขึ้นมาทั้งหมด
334
00:41:14,634 --> 00:41:18,300
ผู้ชายคนนี้หน้าตาเหมือนกันเลย
ถึงคนที่คุณรู้จัก?
335
00:41:18,526 --> 00:41:20,811
- ถึงเพื่อนถึงพ่อของคุณ?
- ไม่
336
00:41:21,163 --> 00:41:24,632
- ถึงเพื่อนปัจจุบันหรืออดีต?
- ไม่เคยมีและไม่อยากมี
337
00:41:24,738 --> 00:41:26,751
- ไม่เคย?
- ไม่
338
00:41:28,681 --> 00:41:32,486
มันทำให้ฉันประหลาดใจที่พูดสิ่งนี้ แต่มันคือความจริง
339
00:41:33,072 --> 00:41:36,682
ฉันไม่ชอบมีความสัมพันธ์แบบใกล้ชิด
กับคนอื่นๆ
340
00:41:36,782 --> 00:41:38,688
มันเป็นแบบนี้มาตลอดเหรอ?
341
00:41:40,939 --> 00:41:42,578
ฉัน... ฉันไม่รู้
342
00:41:42,715 --> 00:41:45,325
เธอไม่ชอบทำสิ่งต่างๆ
สิ่งที่คนอื่นทำ
343
00:41:45,425 --> 00:41:47,223
แบ่งปันประสบการณ์?
344
00:41:47,383 --> 00:41:50,354
ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถทำมันได้
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับผู้อื่นมากขึ้น
345
00:41:51,648 --> 00:41:55,001
ฉันคิดว่าบางทีฉันกำลังค้นหา
ของสิ่งอื่น ๆ
346
00:41:55,113 --> 00:41:56,962
คุณรู้สึกผิดที่ต้องการพวกเขาไหม?
347
00:41:58,284 --> 00:42:00,067
ฉันไม่เข้าใจมัน
348
00:42:00,429 --> 00:42:04,131
ฉันไม่ใช่จิตแพทย์
และบางทีฉันอาจจะงุ่มง่ามนิดหน่อย
349
00:42:04,399 --> 00:42:07,807
แต่ฉันแนะนำสิ่งนี้
อาจแสดงถึงความรู้สึกผิดได้
350
00:42:08,117 --> 00:42:09,719
แต่มันไร้สาระ
351
00:42:10,320 --> 00:42:12,921
บางที. ตรงไปตรงมาฉันไม่รู้
352
00:42:14,346 --> 00:42:15,928
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง
353
00:42:16,598 --> 00:42:19,109
หากเป็นจินตนาการของฉัน
กำลังเล่นตลกกับฉัน...
354
00:42:19,378 --> 00:42:20,857
ฉันจะทำให้มันหยุด
355
00:42:20,999 --> 00:42:23,672
เธอมีกำลังใจมากมาย
356
00:42:23,895 --> 00:42:26,188
ฉันจะรอด ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
357
00:42:26,707 --> 00:42:28,941
ศาลาเก่าใกล้ทะเลสาบ
358
00:42:29,947 --> 00:42:32,555
ยังไงก็ตามเธอก็เชื่อมโยงมัน
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
359
00:42:33,502 --> 00:42:35,112
ฉันสามารถไปที่นั่นได้
360
00:42:36,129 --> 00:42:37,739
ฉันอาจจะจบเรื่องทั้งหมดก็ได้
361
00:42:38,788 --> 00:42:41,264
- ถ้าฉันไปที่นั่น...
- อย่าประมาท.
362
00:42:42,185 --> 00:42:44,496
หากเป็นเพียงจินตนาการของฉัน...
363
00:42:44,812 --> 00:42:46,332
ฉันสามารถทำให้มันหยุดได้
364
00:42:46,522 --> 00:42:49,029
อาจจะแต่ใครบางคน
เขาควรจะอยู่กับเธอ
365
00:42:49,129 --> 00:42:52,091
คุณหมอ เขาบอกว่า
ว่าฉันมีพลังใจที่ยิ่งใหญ่
366
00:42:53,043 --> 00:42:55,007
และตอนนี้ฉันต้องไปที่นั่นแล้ว
367
00:42:55,814 --> 00:42:59,106
และถ้าฉันต้อง...ฉันก็ไปคนเดียวได้
368
00:47:38,542 --> 00:47:39,986
บอกฉัน.
369
00:47:40,881 --> 00:47:43,305
ฉันไม่อยากถูกปฏิเสธอีกครั้ง
370
00:47:43,405 --> 00:47:45,607
แต่ฉันกำลังคิดจะชวนคุณไปทานอาหารเย็น
371
00:47:46,230 --> 00:47:48,208
ฉันหยุดกิน
บนถนน
372
00:47:48,263 --> 00:47:50,578
แต่ฉันควรจะฝึกฝน
ที่โบสถ์คืนนี้
373
00:47:50,662 --> 00:47:51,864
ฟัง.
374
00:47:52,439 --> 00:47:54,996
แล้วฉันจะผ่านคุณไปได้อย่างไร
ให้ไปรับที่ทางออก?
375
00:47:55,180 --> 00:47:57,698
เราไปเต้นรำก็ได้ถ้าคุณต้องการ
376
00:47:57,799 --> 00:48:00,973
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้บ้าเกี่ยวกับการเต้น
377
00:48:03,133 --> 00:48:04,334
เฮ้.
378
00:48:05,456 --> 00:48:07,327
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณบางอย่าง?
379
00:48:07,829 --> 00:48:09,327
ลองถามดูครับ.
380
00:48:09,726 --> 00:48:11,552
กลัวผู้ชายมั้ย?
381
00:48:11,644 --> 00:48:13,949
ไม่ ฉันไม่กลัวผู้ชาย
382
00:48:14,365 --> 00:48:15,279
ก็...
383
00:48:16,057 --> 00:48:18,057
ฉันรู้สึกว่าคุณเย็นชามาก
384
00:48:19,052 --> 00:48:22,161
เช้านี้คุณผ่อนคลายมากขึ้น
เมื่อเรากินกาแฟ
385
00:48:22,536 --> 00:48:25,101
เช้านี้ฉันต้องการเพื่อน
386
00:48:25,561 --> 00:48:28,477
บางทีคุณอาจต้องการมัน
บริษัทคืนนี้
387
00:48:29,335 --> 00:48:31,715
ดีกว่าเดินกลับบ้านคนเดียว
388
00:48:32,907 --> 00:48:34,111
ใช่.
389
00:48:34,494 --> 00:48:35,763
ถูกต้องแล้ว
390
00:48:36,633 --> 00:48:40,017
ฉันควรจะเสร็จภายใน 9 โมง คุณโอเคไหม?
391
00:48:40,088 --> 00:48:41,563
สบายดีครับผม.
392
00:48:43,193 --> 00:48:44,320
บอกฉัน.
393
00:48:45,283 --> 00:48:46,666
เจอกันที่โบสถ์ใช่ไหม?
394
00:52:12,315 --> 00:52:14,781
เป็นการดูหมิ่น เป็นการดูหมิ่นศาสนา
395
00:52:15,551 --> 00:52:17,704
กำลังเล่นอะไรอยู่ในคริสตจักรแห่งนี้?
396
00:52:18,323 --> 00:52:22,373
คุณไม่รู้สึกเคารพเหรอ?
คุณไม่รู้สึกเคารพสักนิดเหรอ?
397
00:52:23,618 --> 00:52:27,349
ฉันขอโทษสำหรับเธอ...
และขาดจิตวิญญาณ
398
00:52:27,935 --> 00:52:30,852
ออร์แกนนี้ ดนตรีของคริสตจักรนี้
399
00:52:30,975 --> 00:52:33,639
สิ่งเหล่านี้มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับเรา
400
00:52:34,301 --> 00:52:36,842
และฉันก็คิดว่าพวกเขามีมันเพื่อเธอด้วย
401
00:52:37,440 --> 00:52:39,165
แต่หากไม่มีความเชื่อนี้...
402
00:52:39,732 --> 00:52:42,930
ฉันกลัวว่ามันเป็นไปไม่ได้
ออแกนิกของเรา
403
00:52:43,457 --> 00:52:47,413
ในจิตสำนึกทั้งหมด
ฉันต้องขอให้เธอลาออก
404
00:53:11,344 --> 00:53:13,999
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะละทิ้งมัน
405
00:53:14,099 --> 00:53:16,201
อย่าหันหลังให้กับคริสตจักร
406
00:53:16,343 --> 00:53:19,388
ที่นี่คุณจะพบความช่วยเหลือ
ฉันขอให้คุณยอมรับมัน
407
00:53:49,711 --> 00:53:52,627
สวัสดี.
ฉันรอคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
408
00:53:52,749 --> 00:53:55,545
รถของฉันอยู่ที่นั่น
ฉันรู้จักสถานที่ที่น่าไป
409
00:54:21,533 --> 00:54:23,271
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ดื่มอะไรเหรอ?
410
00:54:23,497 --> 00:54:25,432
- ไม่เชิง.
- ไม่เชิง.
411
00:54:26,617 --> 00:54:29,591
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ดื่มเลย
บอกฉัน.
412
00:54:30,619 --> 00:54:34,178
ฉัน... ฉันไม่ได้แค่ดื่ม
413
00:54:34,452 --> 00:54:36,113
ฉันดื่มจริงๆ
414
00:54:42,147 --> 00:54:44,337
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ไม่ชอบดนตรีเหรอ?
415
00:54:44,667 --> 00:54:46,545
- ใช่ ฉันชอบมัน.
- คุณไม่ชอบมัน.
416
00:54:47,248 --> 00:54:49,132
คุณไม่ชอบเต้นรำ
417
00:54:49,232 --> 00:54:50,627
คุณไม่ชอบดื่ม...
418
00:54:51,955 --> 00:54:55,188
และอย่าให้ใครเข้ามาใกล้คุณด้วยซ้ำ
ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?
419
00:54:55,517 --> 00:54:56,704
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
420
00:54:56,804 --> 00:54:58,919
คุณไม่ได้พูดอะไรเลยทั้งคืน
421
00:55:02,253 --> 00:55:05,549
ทำไมไม่เอาเพลงกลับมา.
คุณชอบอะไรมาก?
422
00:55:11,253 --> 00:55:13,756
จอห์นนี่ใครคือตุ๊กตา?
423
00:55:14,222 --> 00:55:15,639
คุณไม่รู้จักเธอ ชิป
424
00:55:15,739 --> 00:55:17,930
เอาน่า คุณกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากฉัน
425
00:55:18,228 --> 00:55:21,226
มันไม่ใช่สัตว์ชนิดนั้น
ที่คุณมักจะพกติดตัว
426
00:55:21,662 --> 00:55:25,006
หยุดน้ำลายไหลได้แล้ว
เขาดูดีเกินไปสำหรับคุณ
427
00:55:25,232 --> 00:55:26,697
เราจะเดิมพันไหม?
428
00:55:27,881 --> 00:55:29,431
ปล่อยมันไป
429
00:55:30,358 --> 00:55:32,149
ฉันมีอะไรร้อนๆ
430
00:55:32,434 --> 00:55:33,868
ฉันสามารถให้มือคุณได้
431
00:55:33,968 --> 00:55:37,188
ฉันไม่อยากให้เขารู้
ว่าฉันรู้จักหนอนเหมือนคุณ
432
00:55:39,007 --> 00:55:40,397
ขอให้โชคดี.
433
00:55:44,445 --> 00:55:46,197
คนที่คุณรู้จัก?
434
00:55:46,653 --> 00:55:47,648
ใช่.
435
00:55:48,378 --> 00:55:51,091
เขา...เพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
436
00:55:53,171 --> 00:55:56,386
เขาบอกฉันว่าผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครอยากรู้จักฉัน
437
00:55:58,206 --> 00:56:00,947
- เธอขอให้ฉันออกไปข้างนอกกับเธอ
- เขาตอบคุณว่าอะไร?
438
00:56:01,724 --> 00:56:05,589
ฉันปฏิเสธไปแล้ว จะทำอย่างไร?
ฉันต้องอยู่กับคุณ
439
00:56:09,717 --> 00:56:11,150
เขาบอกฉันว่าคุณ...
440
00:56:11,472 --> 00:56:14,036
ดูเหมือนคุณจะไม่สนุกกับมันมากนัก
ของบริษัทของฉัน
441
00:56:14,437 --> 00:56:15,712
มันไม่เป็นความจริง
442
00:56:16,366 --> 00:56:19,622
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่คุณให้ฉันออกไปข้างนอกคืนนี้
443
00:56:19,892 --> 00:56:22,060
มันจะเป็นคืนที่น่ากลัว
โดยไม่มีคุณ
444
00:56:24,136 --> 00:56:26,733
ปล่อยมันไว้คนเดียว, เข้าร่วมปาร์ตี้,
ดื่ม
445
00:56:33,306 --> 00:56:35,365
ฉันจ่ายเงินไปมากเพื่อมัน มันไม่ใช่ยาพิษ
446
00:56:36,606 --> 00:56:38,787
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเบื่อ
447
00:56:40,510 --> 00:56:41,901
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
448
00:56:42,630 --> 00:56:45,714
ก่อนอื่นคุณเพิกเฉยต่อฉันและฉันก็สบายดี มันดูดีมีระดับ
449
00:56:46,270 --> 00:56:48,536
ฉันคิดว่าคุณมีอะไรบางอย่าง
ที่คุณอดกลั้น
450
00:56:49,318 --> 00:56:52,369
และตอนนี้ทุกสิ่งที่ฉันพูดก็โอเค
คุณเป็นเงา
451
00:56:53,198 --> 00:56:55,156
เมื่อวานฉันไม่สนใจ
452
00:56:56,247 --> 00:56:58,088
คืนนี้ฉันอยากอยู่กับคุณ
453
00:56:58,760 --> 00:57:00,597
กับฉันหรือกับใคร?
454
00:57:00,823 --> 00:57:02,105
กับคุณ.
455
00:57:08,399 --> 00:57:11,001
ทำไมคุณไม่ปล่อยไป?
456
00:57:14,222 --> 00:57:17,237
หรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะอยู่คนเดียว?
ฉันจะไปถ้าคุณต้องการ
457
00:57:17,337 --> 00:57:18,736
สำหรับฉัน...
458
00:57:19,111 --> 00:57:20,938
ฉันชอบอยู่กับคุณมาก
459
00:57:22,358 --> 00:57:24,371
คืนนี้ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
460
00:57:24,946 --> 00:57:26,897
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
461
00:57:35,643 --> 00:57:37,958
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
462
00:57:49,105 --> 00:57:50,409
เราจะจากไปยังไงล่ะ?
463
00:57:52,166 --> 00:57:54,969
ห้องของฉันอยู่ติดกับคุณ
464
00:57:56,120 --> 00:57:58,671
มันไม่ง่ายเลยที่จะจากฉันใช่ไหม?
465
00:58:17,880 --> 00:58:19,122
โอ้คริสต์
466
00:58:20,890 --> 00:58:22,085
คุณจะปลุกคุณนายโทมัส
467
00:58:22,151 --> 00:58:24,721
เขานอนอยู่อีกด้านหนึ่ง
เขาจะไม่รู้สึกอะไรเลย
468
00:58:35,062 --> 00:58:36,215
สมบัติ.
469
00:58:37,927 --> 00:58:40,855
ไม่อยากเข้าคนเดียวใช่ไหม?
470
00:58:42,991 --> 00:58:45,376
ที่นั่นมืดมนและโดดเดี่ยว
471
00:58:47,312 --> 00:58:49,107
คืนนี้คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
472
00:58:49,720 --> 00:58:52,923
ให้ผม...เข้ามาอยู่กับคุณใช่ไหม?
473
00:58:54,468 --> 00:58:56,466
คุณไม่อยากอยู่คนเดียวใช่ไหม?
474
00:58:56,597 --> 00:58:57,792
ไม่
475
00:59:09,361 --> 00:59:11,391
- ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้...
- ที่รัก.
476
00:59:12,590 --> 00:59:14,693
ที่รัก คุณขอให้ฉันเข้าไป
477
00:59:14,975 --> 00:59:17,091
คุณคงจะชอบฉันนิดหน่อยใช่ไหม?
478
00:59:45,423 --> 00:59:47,122
แต่คุณมีอะไร?
479
00:59:50,769 --> 00:59:52,709
เกิดอะไรขึ้น?
480
00:59:53,974 --> 00:59:55,530
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
481
00:59:56,125 --> 00:59:59,611
ผู้ชายคนหนึ่งหลอกหลอนฉัน
คุณต้องหยุดเขา เขาหลอกหลอนฉัน
482
00:59:59,769 --> 01:00:02,321
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ อยู่ต่อ
483
01:00:02,795 --> 01:00:05,687
ไม่ที่รักของฉัน มันเป็นไปไม่ได้
484
01:00:05,817 --> 01:00:08,040
ฉันจบลงด้วยความประหลาด
485
01:00:08,290 --> 01:00:10,392
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!
486
01:01:03,907 --> 01:01:05,741
คุณหมอค้นพบอะไรบ้าง?
487
01:01:06,922 --> 01:01:08,562
ไม่มากก็กลัว..
488
01:01:09,297 --> 01:01:12,632
ฉันดีใจจริงๆที่เขามา
489
01:01:13,350 --> 01:01:17,277
ฉันกำลังจะโทรหาใครสักคน
แต่ฉันกลัวที่จะต้องจ่ายเงินบิล
490
01:01:17,377 --> 01:01:19,263
ฉันมาโดยตั้งใจ
491
01:01:19,750 --> 01:01:23,302
ฉันคิดถึงเธอ
ตั้งแต่เขาออกจากออฟฟิศของฉันเมื่อวานนี้
492
01:01:23,549 --> 01:01:25,258
เขามีเจตนาอะไร?
493
01:01:26,199 --> 01:01:27,861
ปีศาจเท่านั้นที่รู้
494
01:01:29,414 --> 01:01:34,053
ฉันได้ยินเธอขนย้ายสิ่งของไปทั่วห้อง
ตลอดทั้งคืน
495
01:01:34,316 --> 01:01:36,591
ไม่เคยได้ยินเสียงรบกวนมากนัก
496
01:01:36,691 --> 01:01:39,295
และเขาไม่ให้ฉันเข้าไป
เช้านี้ที่ห้อง
497
01:01:39,583 --> 01:01:41,365
มันแปลก.
498
01:01:41,922 --> 01:01:44,623
เขาปฏิเสธความช่วยเหลือของฉัน
499
01:01:44,974 --> 01:01:49,234
ฉันไม่โทษเธอ แต่มีบางอย่าง
ในตัวเธอที่ทำให้ฉันงุนงงโดยสิ้นเชิง
500
01:01:50,117 --> 01:01:54,165
ฉันบอกให้เธอโทรหาฉันเผื่อไว้
ฉันต้องการความช่วยเหลือ และฉันหวังว่าคุณจะทำได้
501
01:01:55,140 --> 01:01:57,279
ฉันไม่สามารถให้เธออยู่ในบ้านหลังนี้ได้
502
01:01:57,479 --> 01:01:59,207
คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
503
01:01:59,307 --> 01:02:03,255
เธอตั้งใจที่จะออกจากเมือง
และต้องการออกไปโดยเร็วที่สุด
504
01:02:03,832 --> 01:02:05,432
ฉันหวังว่าเขาจะจากไปจริงๆ
505
01:02:08,434 --> 01:02:10,825
ฉันหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
506
01:02:51,844 --> 01:02:53,760
คุณตัดสินใจที่จะออกไปแล้วหรือยัง?
507
01:02:54,471 --> 01:02:56,070
คุณจะไปไหน?
508
01:03:00,753 --> 01:03:04,756
ฉันไม่สามารถคืนเงินค่าเช่าให้เธอได้
ประจำสัปดาห์ถ้ามันหายไปแบบนี้
509
01:04:01,476 --> 01:04:04,427
ดูเหมือนว่าการส่งกำลัง
วางบนดาดฟ้าได้ไหม
510
01:04:17,996 --> 01:04:19,237
โอเค ดี
511
01:04:20,465 --> 01:04:24,271
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- ฉันต้องดูก่อน อยากลงมามั้ย?
512
01:04:25,635 --> 01:04:28,632
- ฉันชอบอยู่ที่นี่มากกว่า
- แน่ใจ. ทำตามที่คุณต้องการ
513
01:06:51,974 --> 01:06:53,893
รถบัสคันต่อไปออกทางตะวันออกเมื่อไร?
514
01:06:55,994 --> 01:06:59,035
รถบัสคันถัดไปออกเมื่อไร?
ฉันต้องได้รับมัน
515
01:07:14,759 --> 01:07:16,196
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่
516
01:07:17,221 --> 01:07:18,960
ฉันอยากจะออกไป
517
01:07:33,460 --> 01:07:36,288
รถบัสคันต่อไปทิศตะวันออก...
518
01:07:36,893 --> 01:07:38,696
เขากำลังจะจากไป...
519
01:07:39,963 --> 01:07:41,365
...ที่ประตู 9
520
01:08:46,224 --> 01:08:48,760
อย่าปิด. รอ. รอรอ
521
01:08:49,161 --> 01:08:52,062
ให้ฉันเข้าไป ฉันต้องขึ้นรถไฟ
522
01:08:52,132 --> 01:08:55,214
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
โปรด. โปรด.
523
01:09:00,995 --> 01:09:04,226
เธอได้ยินฉัน เธอสามารถได้ยินฉัน
524
01:09:17,085 --> 01:09:18,887
ทำไมฉันไม่รู้สึกอะไรเลย?
525
01:09:23,693 --> 01:09:26,044
คุณช่วยฉันได้ไหม? ฉันต้องการความช่วยเหลือ
526
01:09:30,780 --> 01:09:32,756
กรุณารอสักครู่
527
01:09:50,442 --> 01:09:53,242
ทำไมไม่มีใครได้ยินฉันเลย?
528
01:10:47,035 --> 01:10:48,669
คุณหมอครับ ผมมาพบคุณ...
529
01:10:48,965 --> 01:10:51,700
...เพราะเธอคือความหวังสุดท้ายของฉัน
530
01:10:53,672 --> 01:10:55,324
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน...
531
01:10:56,775 --> 01:10:58,627
...ฉันจะต้องกลับไปที่นั่น
532
01:10:59,647 --> 01:11:02,280
เขาพยายามจะพาฉันกลับ
ที่ไหนสักแห่ง
533
01:11:04,182 --> 01:11:05,483
หมอ.
534
01:11:06,018 --> 01:11:08,035
คุณต้องบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
535
01:16:44,791 --> 01:16:46,693
รถยังอยู่ที่นั่น
536
01:16:47,143 --> 01:16:49,946
และรอยเท้าก็พาไปไกลขนาดนี้
537
01:16:59,962 --> 01:17:01,606
แล้วไม่มีอะไร
538
01:17:28,029 --> 01:17:29,230
ตกลง.
539
01:17:29,898 --> 01:17:33,293
บูอิคอยู่ข้างล่างนี้ รับเธอขึ้นมา
540
01:18:03,976 --> 01:18:08,151
คำบรรยายย่อย